 |
| Nagrađeni na literarnom konkursu Narodne biblioteke |
Az én könyvtáram
A könyv az ember legjobb barátja. Én is szívesen olvasom a könyveket, különösen amikor unatkozom a szürke, esős őszi napokon.
Az első mesekönyveimet szüleimtől kaptam születésnapom alkalmából.Ezek kemény kötésű színes, képes kis könyvek,amelyekből a verseket már kiskorom óta fejből fújom.Szüleim és nagyszüleim sokszor olvastak nekem ezekből a könyvekből. Így ragadt rám a könyv és az olvasás iránti szeretet és a kíváncsiság, hogy minél többet tudjak meg az érdekes dolgokról. Az én kis könyvtáramban számtalan könyv található meg a Világ hét csodájától a Magyar népmesékig.Könyveim számát úgy gyarapítom,hogy minden vásáron veszünk egy pár könyvet , és most már meg sem tudom számlálni őket.Szeretek olvasni, de ez nem mondható el a mai világban a gyerekekről,akik a számítógép előtt ülnek naphosszat és játszanak. Pedig az olvasással gyarapítjuk szókincsünket és kifejezőkészségünket.
Jelenleg is tervemben van, hogy egy jó kis regényt kezdjek el olvasni, ahogy időm engedi a tanulás mellett.Nagyon szeretném, ha más gyerekek is kedvvel olvasnának mert attól nincs jobb érzés, mikor olvasás közben elrepülünk a csodás tündérországba vagy éppen egy elvarázsolt erdőbe a sárkányok földjére.
Popovity Leóna III./5
Knjiga je čovekov najbolji drug. I ja rado čitam knjige, pogotovo kada mi je dosadno u sivim, kišnim jesenjim danima.
Prve knjige sam dobila od roditelja za rođendan. To su knjige tvrdih korica, bojadisane, slikovite male knjige, iz kojih odmalena učim pesme napamet. Roditelji, baba i deda puno puta su mi čitali iz ovih knjiga. Tako sam zavolela knjigu i čitanje, i razvila radoznalost. Shvatila sam da mi knjige pružaju saznanja o interesantnim stvarima. U mojoj maloj biblioteci mogu se naći mnogobrojne knjige: od Sedam svetskih čuda do Mađarskih narodnih bajki. Na svakom vašaru kupimo par knjiga, pa sad već posedujem mnogo knjiga, ne mogu da ih izbrojim. Volim da čitam, ali to se ne može reći za svu današnju decu koja ispred kompjutera sede danima i igraju igrice. Inače, čitanjem bogatimo rečnik i razvijamo veštinu lepog izražavanja.
Sada imam u planu da pročitam jednu lepu lektiru, koliko mi vreme, pored učenja, bude dozvolilo. Jako bih volela da i druga deca sa voljom čitaju jer nema boljeg osećanja. Nema ničeg lepšeg nego kada za vreme čitanja odlebdimo u čudesni svet vila ili u jednu začaranu šumu na zmajevoj zemlji.
MOJA BIBLIOTEKA
Knjiga je čovekov najbolji drug. I ja rado čitam knjige, pogotovo kada mi je dosadno u sivim, kišnim jesenjim danima.
Prve knjige sam dobila od roditelja za rođendan. To su knjige tvrdih korica, bojadisane, slikovite male knjige, iz kojih odmalena učim pesme napamet. Roditelji, baba i deda puno puta su mi čitali iz ovih knjiga. Tako sam zavolela knjigu i čitanje, i razvila radoznalost. Shvatila sam da mi knjige pružaju saznanja o interesantnim stvarima. U mojoj maloj biblioteci mogu se naći mnogobrojne knjige: od Sedam svetskih čuda do Mađarskih narodnih bajki. Na svakom vašaru kupimo par knjiga, pa sad već posedujem mnogo knjiga, ne mogu da ih izbrojim. Volim da čitam, ali to se ne može reći za svu današnju decu koja ispred kompjutera sede danima i igraju igrice. Inače, čitanjem bogatimo rečnik i razvijamo veštinu lepog izražavanja.
Sada imam u planu da pročitam jednu lepu lektiru, koliko mi vreme, pored učenja, bude dozvolilo. Jako bih volela da i druga deca sa voljom čitaju jer nema boljeg osećanja. Nema ničeg lepšeg nego kada za vreme čitanja odlebdimo u čudesni svet vila ili u jednu začaranu šumu na zmajevoj zemlji.
Leona Popović, III5, I mesto na literarnom konkursu Narodne biblioteke
prevod: Maćaš Barna, VIII5
A könyvtárban
Szeretek a könyvtárba járni,
ott sok szép könyvet lehet találni.
Lapozgatom, olvasgatom őket,
ismerkedek a híres költőkkel.
Nézegetem, hogy milyen szépek a képek,
sok érdekes felfedezés elé lépek.
Vannak új könyvek, de vannak régiek is,
de nekem mindegyik egyformán tetszik.
Sattler Dórián IV5
U BIBLIOTECCI
Volim da idem u biblioteku,
tamo lepe knjige mogu da se nađu.
Prelistavam ih, čitam,
i upoznajem dobre pisce.
Razgledavam, kako su slike lepe,
ispred mnogo zanimljivih otkrića stojim.
Ima i knjiga novih, pa i starih,
ali meni se sve podjednako sviđaju.
Dorijan Satler, IV5, II mesto na literarnom konkursu Narodne biblioteke
prevod: Katalin Kiš, VIII5
Szeretek a könyvtárba járni,
ott sok szép könyvet lehet találni.
Lapozgatom, olvasgatom őket,
ismerkedek a híres költőkkel.
Nézegetem, hogy milyen szépek a képek,
sok érdekes felfedezés elé lépek.
Vannak új könyvek, de vannak régiek is,
de nekem mindegyik egyformán tetszik.
Sattler Dórián IV5
U BIBLIOTECCI
Volim da idem u biblioteku,
tamo lepe knjige mogu da se nađu.
Prelistavam ih, čitam,
i upoznajem dobre pisce.
Razgledavam, kako su slike lepe,
ispred mnogo zanimljivih otkrića stojim.
Ima i knjiga novih, pa i starih,
ali meni se sve podjednako sviđaju.
Dorijan Satler, IV5, II mesto na literarnom konkursu Narodne biblioteke
prevod: Katalin Kiš, VIII5
MAMIN DAN
Ustala sam jutros rano
da poljubim svoju mamu,
da joj kažem da je volim
i za nju se Bogu molim.
Jer danas je mamin dan,
smislila sam šta da joj dam.
Doneću joj buket cveća
i reći neka je prati sreća.
Njena sreća to sam ja
i moj brat Nemanja.
Nagrada smo njoj i tati,
šta bi' lepše mogla dati!
Nevena Šćepić, V2, II mesto na literarnom konkursu Narodne biblioteke
Mama moja, mama mila,
Reci mi gde si bila?
Svuda gledam, svuda tražim,
Ali te nema, gde da bežim?
Evo me zlato, evo me milo,
Tu sam, sedi mi u krilo!
Da ti kažem nešto što i sama znaš,
mnogo te volim, baš!!!
Volim i ja tebe, dete moje drago,
pa ti si moje najveće blago!
Do tog blaga niko ne može doći,
jer mora pored tvoje majke proći.
Braniću te od svih, braniću te od svega,
ko hoće da te dira, bolje neka bega.
Zato mame služe, da se s nama druže,
da nas vole, da nas grle i najveću ljubav pruže.
Ivana Todorov IV1
HEROBRINE
Nekada davno živeli su Likj i Mateo. Oni su se mnogo družili. Gradili su zajedno, lovili i svašta još. Likj i Mateo su bili najjači plejeri u Majnkraftu, ali ni oni nisu mogli da se suprotstave Herobrineu. Herobrine je konstantno sejao strah po Majnkraftu.
Jedne noći kada je Likj izašao u lov, zombiji, krmperi i endermeni su ga kidnapovali. Likj se onesvestio i u tom trenutku nije znao šta se događa. Kada se probudio bio je u kavezu. Mateo se jako zabrinuo za njega. Krenuo je da ga traži. Nije imao pojma šta se dogodilo Likju i nije znao gde da ga traži.
Raspitivao se kod seljaka. Objasnili su mu da su videli čudovišta kako napadaju nekog plejera. Mateo je, prema njihovim rečima, bio siguran da je to bio Likj. Od seljaka je kupio dijamantsko odelo i dijamantski mač i krenuo da spase Likja.
Za to vreme Likj je polako počinjao da gubi svest. Umirao je. Zombiji su došli, dali mu hranu i odvukli ga kod njihovog gazde. Videvši gazdu, Likj se iznenadio. Gazda čudovišta nije bio niko drugi nego Herobrine.
Mateo je istrajno tražio pećinu u kojoj su boravila čudovišta i konačno je našao. Kada je ušao, ubrzo su čudovišta krenula da ga napadaju, mada prijateljstvo koje su gajila dva plejera niko nije mogao da pobedi. Mateo je ubrzo ugledao Likja i počeli su da se bore zajedno.
Borba je bila duga i teška. Prijatelji su se pomagali uzajamno. Kada bi Mateo posustajao, Likj bi mu priticao u pomoć i obrnuto. Čudovišta su bila neumorna, ali su Likj i Mateo iz ove mučne borbe izašli kao pobednici. Herobrine je poražen, a njegovi podanici su postali robovi slavnih plejera.
Svet Majnkrafta je konačno bio bezbedan.
 |
| Ivana Todorov IV1 |
TRAŽIM
Mama moja, mama mila,
Reci mi gde si bila?
Svuda gledam, svuda tražim,
Ali te nema, gde da bežim?
Evo me zlato, evo me milo,
Tu sam, sedi mi u krilo!
Da ti kažem nešto što i sama znaš,
mnogo te volim, baš!!!
Volim i ja tebe, dete moje drago,
pa ti si moje najveće blago!
Do tog blaga niko ne može doći,
jer mora pored tvoje majke proći.
Braniću te od svih, braniću te od svega,
ko hoće da te dira, bolje neka bega.
Zato mame služe, da se s nama druže,
da nas vole, da nas grle i najveću ljubav pruže.
Ivana Todorov IV1
 |
| Taša Telečki IV4 |
NEOBIČNA LJUBAV
Jednog dаnа mojа mаčkа
zаvoli mog psа i tаčkа.
Velikа je to ljubаv bilа
mom psu postаde mаčkа milа.
Jedаn bez drugog ne mogu lаko
pа to ljudi ne veruje svаko.
Kаd se mаčkа igrаti ode
psu nije do slobode.
Obаvezno cvili tаdа
i pitа se gde je mаčkа sаdа.
Tаd je trаži,
svud po gаrаži.
Kаd hrаnа u činiji bude postаvljenа
tаd je onа i mаčki ostаvljenа.
Kаd vreme zа spаvаnje dođe
mаčkа zа psom pođe.
Zаjedno sаnjаju isti sаn
i čekаju novi dаn.
Tаšа Telečki, IV4
Jednog dаnа mojа mаčkа
zаvoli mog psа i tаčkа.
Velikа je to ljubаv bilа
mom psu postаde mаčkа milа.
Jedаn bez drugog ne mogu lаko
pа to ljudi ne veruje svаko.
Kаd se mаčkа igrаti ode
psu nije do slobode.
Obаvezno cvili tаdа
i pitа se gde je mаčkа sаdа.
Tаd je trаži,
svud po gаrаži.
Kаd hrаnа u činiji bude postаvljenа
tаd je onа i mаčki ostаvljenа.
Kаd vreme zа spаvаnje dođe
mаčkа zа psom pođe.
Zаjedno sаnjаju isti sаn
i čekаju novi dаn.
Tаšа Telečki, IV4
 |
| Jelena Kockar IV1 |
SAN
Bilа sаm mаče,
Koje prede i mjаuče.
Bilа sаm kuče,
koje reži i skаkuće.
Bilа sаm cvet,
koji krаsi ceo svet.
Bilа sаm pticа,
kojа kruži ispod žicа.
Bilа sаm vilа,
svimа drаgа i jаko milа...
A ondа je svаnuo dаn,
i shvаtilа sаm,
dа je sve to bio sаmo sаn.
Jelenа Kockаr, IV1
Bilа sаm mаče,
Koje prede i mjаuče.
Bilа sаm kuče,
koje reži i skаkuće.
Bilа sаm cvet,
koji krаsi ceo svet.
Bilа sаm pticа,
kojа kruži ispod žicа.
Bilа sаm vilа,
svimа drаgа i jаko milа...
A ondа je svаnuo dаn,
i shvаtilа sаm,
dа je sve to bio sаmo sаn.
Jelenа Kockаr, IV1
 |
| Nikola Dević IV1 |
Nekada davno živeli su Likj i Mateo. Oni su se mnogo družili. Gradili su zajedno, lovili i svašta još. Likj i Mateo su bili najjači plejeri u Majnkraftu, ali ni oni nisu mogli da se suprotstave Herobrineu. Herobrine je konstantno sejao strah po Majnkraftu.
Jedne noći kada je Likj izašao u lov, zombiji, krmperi i endermeni su ga kidnapovali. Likj se onesvestio i u tom trenutku nije znao šta se događa. Kada se probudio bio je u kavezu. Mateo se jako zabrinuo za njega. Krenuo je da ga traži. Nije imao pojma šta se dogodilo Likju i nije znao gde da ga traži.
Raspitivao se kod seljaka. Objasnili su mu da su videli čudovišta kako napadaju nekog plejera. Mateo je, prema njihovim rečima, bio siguran da je to bio Likj. Od seljaka je kupio dijamantsko odelo i dijamantski mač i krenuo da spase Likja.
Za to vreme Likj je polako počinjao da gubi svest. Umirao je. Zombiji su došli, dali mu hranu i odvukli ga kod njihovog gazde. Videvši gazdu, Likj se iznenadio. Gazda čudovišta nije bio niko drugi nego Herobrine.
Mateo je istrajno tražio pećinu u kojoj su boravila čudovišta i konačno je našao. Kada je ušao, ubrzo su čudovišta krenula da ga napadaju, mada prijateljstvo koje su gajila dva plejera niko nije mogao da pobedi. Mateo je ubrzo ugledao Likja i počeli su da se bore zajedno.
Borba je bila duga i teška. Prijatelji su se pomagali uzajamno. Kada bi Mateo posustajao, Likj bi mu priticao u pomoć i obrnuto. Čudovišta su bila neumorna, ali su Likj i Mateo iz ove mučne borbe izašli kao pobednici. Herobrine je poražen, a njegovi podanici su postali robovi slavnih plejera.
Svet Majnkrafta je konačno bio bezbedan.
Nikola Dević IV1
DAN BIBLIOTEKE
Šesnаestog novembrа nаše biblioteke je dаn.
Svi zbog dodele nаgrаdа kreću tаmo kаo u sаn.
Zа rаdove nаjbolje dobijаju se pokloni i diplome.
Štа sve čovek zа trud zаrаdi u životu svome?!
Decа zа nаgrаdu iz drugih grаdovа dolаze
i kаo dа cаrstvom oni hodаju, prolаze.
Biblioteku i jа volim,
i hvаlim je celim grаdom svojim.
Zbog iskrenosti njene i moći
zаvoli se lаko, preko sаmo jedne noći.
Nаšа bibliotekа dаn svoj slаvi,
zbog togа bi trebаlа i sаmа dа se hvаli.
Pišemo joj priče i pesme kаo iz rаjа
jer nаšoj mаšti nemа krаjа!
Kаtаrinа Vаžić, IV2
Šesnаestog novembrа nаše biblioteke je dаn.
Svi zbog dodele nаgrаdа kreću tаmo kаo u sаn.
Zа rаdove nаjbolje dobijаju se pokloni i diplome.
Štа sve čovek zа trud zаrаdi u životu svome?!
Decа zа nаgrаdu iz drugih grаdovа dolаze
i kаo dа cаrstvom oni hodаju, prolаze.
Biblioteku i jа volim,
i hvаlim je celim grаdom svojim.
Zbog iskrenosti njene i moći
zаvoli se lаko, preko sаmo jedne noći.
Nаšа bibliotekа dаn svoj slаvi,
zbog togа bi trebаlа i sаmа dа se hvаli.
Pišemo joj priče i pesme kаo iz rаjа
jer nаšoj mаšti nemа krаjа!
Kаtаrinа Vаžić, IV2
No comments:
Post a Comment
Note: only a member of this blog may post a comment.